Los Títeres fue una teleserie de Canal 13 co-producida con Teleamazonas, emitida durante el primer semestre de 1984.
Escrita por Sergio Vodanovic y dirigida por Óscar Rodríguez.
Protagonizada por Claudia Di Girolamo. Antagonizada por Gloria Münchmeyer. Con las actuaciones de Cristián Campos, Mauricio Pesutic, Silvia Santelices, Soledad Pérez, Eduardo Barril, Jorge Yáñez, Edgardo Bruna y Aníbal Reyna. Actuaciones especiales de Walter Kliche, Paulina García y Alfredo Castro.
Es popularmente llamada la mejor telenovela chilena de todos los tiempos gracias a su compleja estructura argumental que incluía saltos temporales y ambigüedades entre el rol de la heroína-víctima y la villana, junto con una particular profundidad en la psicología de los personajes y una fuerte crítica al materialismo; todo esto es herencia de su autor Sergio Vodanovic, reconocido dramaturgo teatral, que incursionaba por primera vez en el guión telenovelesco, tras un silencioso debut como autor de miniseries.
Afiche promocional de la teleserie
Argumento[]
Una inocente muchacha es víctima de una broma cruel orquestada por un grupo de amigos y su padre es sometido a una infame estafa que lo conduce a la ruina económica y a la muerte. Veinte años después, aquella chica humillada retorna como una fría e implacable millonaria dispuesta a vengarse de la mujer que quiso destruirla en el pasado y de sus cómplices cuyas vidas siguen siendo manejadas como los hilos de marionetas sin voluntad.
Primera etapa (1963)[]
Esta historia se inicia en Valparaíso en el año 1963. Artemisa Mykonos (Claudia Di Girolamo) es una adolescente de 17 años que llega desde Ecuador junto a su padre Constantino (Walter Kliche) a vivir a Chile. Él es un hombre de origen griego dotado de una cuantiosa fortuna y que adora a su única hija por sobre todas las cosas. Al poner los pies en costas chilenas, Constantino insta a Artemisa a que le prometa que será feliz en este país, siendo un juramento que le rondará en su mente toda la vida. Los Mykonos se mudan a la ciudad de Santiago apoyados por Elías Godan (Aníbal Reyna), empresario textil que estuvo casado con la prima de la madre de Artemisa y que al igual que Constantino, hace muchos años que es viudo y padre de una hija: Adriana (Paulina García). Aunque ambas poseen la misma edad, Adriana es muy diferente a Artemisa, que creció en la selva ecuatoriana y posee una pureza y una fe en la humanidad admirable. La señorita Godan es una muchacha perversa, clasista, déspota, manipuladora y caprichosa, que siempre ha estado acostumbrada a hacer y deshacer no solo con su vida, sino que con la de todos, especialmente con su grupo de amigos que viven en el mismo barrio que ella y que conservan este lazo de amistad con la adolescente motivados por el poder adquisitivo de la familia Godan e incluso por el miedo que le tienen a Adriana. Gracias a su prima en segundo grado, Artemisa experimenta un golpe de realidad, ya que conocerá hasta qué punto es capaz de llegar la maldad, envidia y miseria de las personas encarnada por Adriana Godan, quien inmediatamente la considera su rival.
Los muchachos que habitan en el barrio en que se radica Artemisa y su padre tienen sueños y metas que anhelan cumplir ahora que dejaron atrás el colegio y comienzan a vivir como adultos. Está Néstor Vera (Mauricio Pesutic), estudiante de literatura que quiere ser un exitoso escritor, y por quien la señorita Mykonos se interesa al punto de darse cuenta que ha conocido a su primer amor. Sin embargo, Néstor es pretendido por Loreto (Soledad Pérez), mejor amiga de Adriana, que siente celos de Artemisa y se alía con la señorita Godan para ridiculizarla y hacerle pasar malos ratos. Otro personaje muy cercano a ellas es Julio Barros (Alfredo Castro), pololo de Adriana, a quien esta manipula hasta niveles insospechados en que lo hace perder su propia identidad, con el fin de satisfacer los deseos de la joven de quien Julio cree estar enamorado. Bruno Cañas (Roberto Poblete) tiene el don de la oratoria y está convencido de iniciar una carrera en la política postulando al cargo de regidor. Él es pareja de Trinidad (Rebeca Ghigliotto) que, como muchas mujeres de la época y de su edad, fantasea con casarse y formar una familia numerosa, creyendo firmemente que Bruno es el hombre para ella. Los hermanos Müller son Félix (Claudio Valenzuela), Eva (Fedora Kliwadenko) y Klaus (Marcelo Hernández), y los tres conservan personalidades muy diferentes. El primero sueña que será un brillante cineasta y no posee muchos escrúpulos a la hora de obedecer los caprichos de Adriana Godan. Eva es una muchacha tan o más sumisa que Artemisa y que vive bajo la sombra de su dominante madre Gertrudis (Grimanesa Jiménez), amargada y arisca inmigrante alemana que pretende convertir a su hija en la gran actriz que ella no pudo ser. Klaus es el más equilibrado de la familia y está a cargo de un estudio fotográfico en su casa, que es visto con malos ojos por Gertrudis, ya que los amigos de sus hijos suelen utilizar este negocio para hacer fiestas y bailes. Margarita (Ximena Vidal) es novia de Klaus y presumen delante de todos que muy pronto se casarán, aún con la desaprobación de la matriarca de los Müller. Ella se vuelve la primera amiga real que tiene Artemisa en Chile. El grupo de jóvenes se cierra con el Tuco (Miguel Ángel Bravo), que es el chico más popular y simpático de todos, y que proviene de una familia que lideran sus hermanas mayores conocidas como la Tuca Grande (Ana González) y la Tuca Chica (Carmen Barros), mujeres solteras que trabajan en su propio negocio llamado "Dulcería Las Tucas".
En la casa de la familia Godan viven Gabriela (Gabriela Medina) y Hugo (Cristián Campos). La señora González trabaja como empleada doméstica y lleva una vida resignada sirviendo a sus patrones y ocultando ser amante de don Elías, aún sea un secreto que tanto Hugo como Adriana conocen muy bien y apenas lo toleran silenciosamente. Hugo siempre ha soportado las burlas y humillaciones de Elías y de su hija, que constantemente le recuerdan su origen como hijo de un padre desconocido del que Gabriela se niega a hablar. El esforzado muchacho se propone escapar de un destino similar al de su madre, por lo que estudia la carrera de Medicina, que todos a su alrededor ven como un despropósito para alguien de su nivel social. Pero Hugo no claudica en lograr su objetivo y aguarda el día en que no dependerá ni económica ni emocionalmente de algún integrante de los Godan.
Constantino desconoce que la industria de su pariente político está al borde de la quiebra y al Elías descubrir que el señor Mykonos llegó a Chile con barras de oro rápidamente lo convence de asociarse, escondiendo su ruin propósito de apoderarse de la fortuna de Constantino y de su hija. Adriana al enterarse de que los Godan están a punto de perderlo todo, se propone ayudar a su padre, aún este no lo quiera, para así evitar quedar en la calle. La principal víctima del plan de Adriana es la ingenua Artemisa. Convence a Félix de tomar fotografías de la señorita Mykonos en traje de baño y mediante un truco fotográfico hacer parecer que ella está semidesnuda y al lado de Néstor. Manipula a Julio y a Loreto para que roben las barras de oro de Constantino Mykonos, con el fin de despojarlo de sus bienes y estos pasar a ser parte de la industria de Elías. Artemisa vive los peores días de su juventud después que da su primer beso a Néstor y en seguida aparecen Adriana y su grupo de amigos para reírse con crueldad de ella. La señorita Mykonos queda con el corazón destrozado y en menos de una semana su padre pierde la vida tras ser atropellado, luego de que este recibiera las fotografías de Adriana y Félix, y corriera persiguiendo a su hija en plena calle.
Se vislumbran triunfadores y perdedores tras este turbulento y funesto episodio. Adriana y Elías lograron salvarse de la pobreza, con su industria saliendo a flote ilegalmente. Loreto formaliza su relación con Néstor, quien no logra convencer a Artemisa de su inocencia. Trinidad y Bruno acaban casándose después que la muchacha descubriera estar embarazada de su novio, siendo una decisión que obliga al joven Cañas a desistir de su candidatura como regidor y salga a buscar un empleo para mantener a su esposa y a su hijo que está por nacer. Hugo se marcha del hogar de los Godan sin conocerse su paradero y desconcertando a su madre. Artemisa ha lidiado con una experiencia totalmente traumática a su corta edad: quedó sin familia, sin dinero, sin creer en el amor y con la sensación de fracaso al no conseguir ser feliz en Chile. La señorita Mykonos decide marcharse y regresar a Ecuador con todos estos recuerdos dolorosos a cuestas. El paso del tiempo y el deseo de justicia marcan la metamorfosis de Artemisa, cuyo odio no descansará hasta volver convertida en una mujer tan poderosa como lo será su gran enemiga y verle las caras de nuevo a quienes la convirtieron en un ser desdichado.
Segunda etapa (1984)[]
Veinte años han transcurrido y Artemisa es otra persona, que ha logrado concretar la mayoría de sus propósitos después del shock emocional que vivió en Chile. En Quito, Ecuador, la señorita Mykonos dejó atrás a aquella adolescente tímida y soñadora para que surgiera una ejecutiva exitosa, práctica y muy rica, que se beneficia de las catástrofes de la naturaleza para ampliar su patrimonio. La fortuna que ha cosechado Artemisa incluso la ha hecho ser dueña de su propio edificio. Ha pagado un precio muy alto para estar en la posición que ostenta, ya que la señorita Mykonos vive refugiada en el trabajo, los cigarrillos y el alcohol. Aún con su semblante frío e impertérrito, Artemisa suele manifestar ataques de histeria y llanto, que nadie a su alrededor logra entender. No posee vida social porque no confía cien por ciento en nadie y apenas cuenta con una vida sentimental, ya que se ha comprometido en matrimonio con Mario Rivadeneira (César Carmigniani), por el cual no siente ni una pizca de atracción.
Convencida de que necesita sanarse y enfrentar a los fantasmas del pasado, Artemisa Mykonos regresa a Chile y se reencuentra con un país muy diferente al que conoció, pero que aún avala la mismos abusos que determinaron su presente. Adriana (Gloria Münchmeyer), al igual que ella, es una empresaria con un pasar espléndido, que el triunfo y el dinero la convirtieron en una mujer que se siente invencible y aún más dominante de lo que fue en su adolescencia. Se casó con Julio (Edgardo Bruna) y tienen tres hijos: Elías (Gabriel Prieto), Julia (Pilar Cox) y Patricio (Luis Jara). El padre de Adriana ha quedado reducido en una silla de ruedas, convertido en una anciano decrépito, casi incapacitado para expresar alguna palabra, pero a quien su hija sigue viendo como a un dios. Adriana todavía conserva al mismo grupo de amigos, quienes ahora necesitan más que nunca de la influencia y el poder de la señora Godan, siendo esta fidelidad altamente cuestionada por los hijos de estos personajes, que no son felices con la vida que escogieron hace más de dos décadas y que han aprendido a morderse la lengua ante cualquier ofensa y descalificación que reciban de Adriana.
En un principio, Artemisa trata de evitar la fantasía de revancha, aferrándose a la posibilidad de aprender a amar de nuevo a Néstor, quien resiente dedicarse al periodismo y no haber luchado por su sueño de ser novelista. Sin embargo, las circunstancias y la presencia amenazante de Adriana Godan obligan a que Artemisa replantee su regreso y concluya que ni el perdón, el olvido o la justicia conseguirán que recupere la calma y la felicidad que le arrebataron, sino que solamente la venganza.
Elenco[]
Etapa 1963[]
- Claudia Di Girolamo como Artemisa Mykonos
- Walter Kliche como Constantino Mykonos †
- Paulina García como Adriana Godan - Villana Principal
- Aníbal Reyna como Elías Godan - Villano
- Mauricio Pesutic como Néstor Vera
- Cristián Campos como Hugo González González
- Soledad Pérez como Loreto Pérez - Villana
- Fedora Kliwadenko como Eva Müller
- Miguel Ángel Bravo como Antonio "Tuco" Cruces
- Carmen Barros como Tuca Chica Cruces
- Ana González como Tuca Grande Cruces
- Gabriela Medina como Gabriela González
- Tennyson Ferrada como Anselmo
- Grimanesa Jiménez como Gertrudis Müller
- Roberto Poblete como Bruno Cañas
- Rebeca Ghigliotto como Trinidad "Trini" - Villana
- Claudio Valenzuela como Félix Müller "Fellini" - Villano
- Alfredo Castro como Julio Barros - Villano
- Ximena Vidal como Margarita
- Marcelo Hernández como Klaus Müller
Participaciones Especiales []
- Lucio Leoz como Jugador de póker
- Mario Montilles como Ulises Ugarte
- César Arredondo como Jefe de Bruno
- ¿? como Médico que examina a Artemisa luego de sufrir shock emocional
- ¿? como Sacerdote que realiza responso fúnebre de Constantino
Etapa 1984[]
- Claudia Di Girolamo como Artemisa Mykonos
- Gloria Münchmeyer como Adriana Godan - Villana Principal
- Mauricio Pesutic como Néstor Vera
- Cristián Campos como Hugo González González / Hugo Carreño González
- Soledad Pérez como Loreto Pérez
- Silvia Santelices como Eva Müller
- Jorge Yáñez como Antonio "Tuco" Cruces
- Carmen Barros como Tuca Chica Cruces
- Ana González como Tuca Grande Cruces
- Aníbal Reyna como Elías Godan
- Gabriela Medina como Gabriela González
- Tennyson Ferrada como Anselmo
- Grimanesa Jiménez como Gertrudis Müller †
- Roberto Poblete como Bruno Cañas
- Rebeca Ghigliotto como Trinidad
- Eduardo Barril como Félix Müller "Fellini" - Villano
- Edgardo Bruna como Julio Barros
- Soledad Alonso como Haydée / Dra. Heredia
- Adriana Vacarezza como Márgara Müller
- Rodrigo Bastidas como Ulises Cañas
- Pilar Cox como Julia Barros Godan
- Claudio Arredondo como Lorenzo Vera Pérez
- Gabriel Prieto como Elías Jr. Barros Godan
- Enrique Del Valle como Nicanor Rodríguez, "El 22", "El 44", "El 88", "El 100", "El 1000", "El Millón"
- Carolina Arregui como Carmen Gloria Cruces
- Luis Jara como Patricio "Pato" Barros Godan - Villano
- Valeria Schneider Santelices como Cora "Corita" Cañas
- Alex Zisis como Aníbal - Villano
Integrados Posteriormente[]
- Fernando Farías como Ubaldo Carreño "El Loco Carreño"
- Angélica Vallejos como Wanda Brown
- Elena Torres como Belén, amiga ecuatoriana de Artemisa
- César Carmigniani como Mario Rivadeneira, pretendiente millonario de Artemisa
- Augusto Sacoto como Omar Carreño / Omar López Olmedo, amigo de Artemisa
Participaciones Recurrentes[]
- Arnaldo Berríos como Dr. Francisco Landa - Villano
- Alberto Chacón como Padre Matías
Participaciones Especiales []
- Guiomar Vega como Mabel, secretaria de Artemisa en Quito, Ecuador
- Óscar Castro como Jack Silver, periodista norteamericano que entrevista a Artemisa en Quito, Ecuador
- ¿? como Fidelina, empleada doméstica de Artemisa en Quito, Ecuador
- ¿? como Dr. Carlos De La Fuente, médico que examina a Artemisa cuando sufre una descompensación en Ecuador
- Blanca Hauser como Berta "Doña Becha", madre de Mario
- Yolanda Acosta como Eulalia, tía de Mario †
- Luis Cornejo como Sr. Cornejo, jefe de Bruno en Oficina de Archivos
- ¿? como Pepito, alumno de Jardín Infantil "Caperucita Roja"
- Carlos Valenzuela como Ifigenio García, colega de Bruno en Oficina de Archivos - Villano
- Ignacio Otero como Romero, jefe de Néstor en periódico "El Heraldo"
- Gloria Laso como Nancy, colega y amante de Bruno - Villana
- Alberto Castillo como Funcionario en Oficina de Archivos
- ¿? como Manfredo, jefe y amante de Loreto - Villano
- Jim Loewenstein como Periodista de "El Heraldo"
- Sylvia Hernández como Alicia
- ¿? como Niño al que Félix le tomaría una fotografía
- ¿? como Telefonista en centro de llamados
- ¿? como Madre de niño a quien Félix le tomaría una fotografía
- ¿? como Vendedora de pan y productos alimenticios
- Víctor Mix como Cargador Nº1
- ¿? como Cargador Nº2
- ¿? como Administrador de teatro revisteril
- César Geisse como Cliente en teatro revisteril
- Augusto De Villa como Vendedor en mueblería
- ¿? como Vendedora en boutique
- ¿? como Monsieur Peltié, ciudadano francés que tiene una cita romántica con Loreto
- Pedro Dubó como Pablo, diseñador gráfico en Revista "Selecta" / Revista "Gloria"
- ¿? como Lina Gutiérrez, cliente de Félix
- Rubén Darío Guevara como Conocido de Artemisa en Viña del Mar
- María Angélica Arcos como Ana, madre de Gloria
- Pedro Gaete como Administrador de gallinero industrial
- ¿? como Encargado de aserradero
- ¿? como Encargado de oficina de residuos industriales
- Mabel Farías como Enfermera en clínica psiquiátrica "San Sergio"
- Néstor Corona como Comprador de antigüedades
- Emilio García como Alejandro "Alejo", funcionario bancario
- Enrique Madigna como Pedro Corrales, recepcionista en hotel de Arica
- Diana Sanz como Clienta en boutique
- ¿? como Raúl Osorio, detective contratado por Adriana para investigar al "Loco Carreño"
- ¿? como Secretaria en clínica del Dr. Landa
Cameos[]
- César Antonio Santis
- Bernardo De La Maza
- Alberto Fouilloux
- Javier Miranda
Trivia[]
Los Titeres - El castigo de Adriana Godán
Escena del final de la teleserie, donde se muestra el castigo de Adriana (Gloria Münchmeyer), que originó el modismo chileno "Peinar la muñeca"
- Según una nota de la época en Revista VEA, el título provisorio de esta teleserie fue "Los Muchachos de la Plaza".
- Primer rol protagónico de Claudia Di Girolamo en las teleseries.
- Sergio Vodanovic escribe su primer guion de telenovela, tras su paso como autor de la miniserie Una Familia Feliz de 1982.
- Los Títeres fue una co-producción chilena-ecuatoriana con el canal de televisión TeleAmazonas. Además de grabaciones en Quito, Ecuador, con actores chilenos, hubo un grupo de actores ecuatorianos que viajaron a Santiago a grabar escenas en los estudios de la entonces Corporación Universidad Católica de Chile Televisión.
- Debutan en teleseries Paulina García, Adriana Vacarezza, Gabriel Prieto y Rodrigo Bastidas.
- Rebeca Ghigliotto realiza su ingreso oficial a las teleseries y a Canal 13, después de efectuar un bolo con continuidad -dos años antes- en Alguien por Quien Vivir.
- Primera teleserie en Canal 13 de Carolina Arregui, que contaba con 18 años durante las grabaciones.
- Tanto Carolina Arregui, como Alfredo Castro, Fedora Kliwadenko, Gloria Laso, Fernando Farías, Pilar Cox, Ximena Vidal, Mario Montilles y Alex Zisis actuaron en Los Títeres y paralelamente en la telenovela de la competencia: La Represa de TVN, en calidad de participaciones especiales como papeles estables en dicha producción.
- Para la segunda etapa, en donde transcurren casi veinte años en la historia, hubo actores que fueron sustituidos por actores más grandes para desempeñar sus personajes ya en la adultez. Mientras que otros, fueron caracterizados mediante maquillaje, peinado y vestuario para verse mayores, en este último caso: Claudia Di Girolamo, Cristián Campos, Mauricio Pesutic, Soledad Pérez, Aníbal Reyna, Roberto Poblete, Rebeca Ghigliotto, Tennyson Ferrada, Ana González, Carmen Barros y Gabriela Medina. Quienes fueron reemplazados resultaron ser:
- Paulina García por Gloria Münchmeyer.
- Alfredo Castro por Edgardo Bruna.
- Fedora Kliwadenko por Silvia Santelices -la actriz y concejal tuvo que usar lentes de contacto azules para este personaje-.
- Claudio Valenzuela por Eduardo Barril.
- Miguel Ángel Bravo por Jorge Yáñez.
- Última teleserie en la que actúa el cantante Luis Jara y también fue la última telenovela de Valeria Schneider, hija de Silvia Santelices.
- Último melodrama de Eduardo Barril en Canal 13 durante 22 años. Regresó para Descarado de 2006.
- El personaje de Adriana Godán es una de las más populares villanas de las telenovelas chilenas, así como uno de los roles más recordados de la carrera de Gloria Münchmeyer. En entrevistas posteriores, la veterana actriz ha confesado que para construir a Adriana, se basó en el trabajo que realizó Paulina García en la primera etapa de Los Títeres. Mediante sus miradas, look y gestualidad, Münchmeyer se encargó de que su interpretación tuviera cierto parecido al de García.
- En el final, Adriana Godán se vuelve completamente loca, tras haberse derrumbado todos sus planes, y sufre una regresión a su infancia como una inocente niña que sólo deseaba el amor incondicional de su padre, negado por haber nacido mujer. En un momento, Adriana salta dentro de una piscina y comienza a jugar con un montón de muñecas, mientras su padre, viejo y paralítico, llora en silencio. Esta escena dio origen a la frase "peinar la muñeca", popular en la jerga chilena, que alude a la pérdida de razón. Dicha escena, la actriz la grabó en pleno invierno, por lo que utilizó un traje de hombre-rana para no helarse al sumergirse a las aguas de la alberca.
- Originalmente, Sergio Vodanovic tenía escrito un final distinto, en donde el castigo de Adriana consistía en que fuera humillada públicamente y quedara en la más absoluta ruina, incluso viéndose obligada a pedir fiado unas bolsas de té. Sin embargo, a Óscar Rodríguez no le gustó este final, ya que no le parecía que el descenso económico-social fuera un castigo justo para una villana de ese calibre. Es así como se optó por el final conocido. El propio Rodriguez reveló que Vodanovic, a pesar de no estar de acuerdo con cambiar el final previamente escrito, le dijo lo siguiente respecto al desenlace de Adriana Godán: Haz lo que quieras, pero no la mates.
- El desenlace de la antagonista principal de Los Títeres terminó causando "diferencias irreconciliables" entre Vodanovic y Rodríguez al punto de que no volverían a coincidir juntos en una producción dramática por largo tiempo. Su reencuentro se dio siete años después en Villa Napoli.
- El guionista Pablo Illanes en más de una ocasión ha declarado que por su potente dramatismo, esta teleserie es su favorita. Años más tarde, el guionista homenajearía a la teleserie, escribiendo Fuera de Control, que fue considerada como una de sus mejores obras.
- El programa infantil 31 Minutos hizo una suerte de "parodia" de esta teleserie (de nombre homónimo), en la cual el guiño más evidente fue en la canción de apertura de la "teleserie" del programa infantil ("somos títeres, nada más......").
- En diciembre del año 2005, UCV Televisión anunció que el día 12 del mismo mes se estrenaría esta clásica teleserie por sus pantallas (como parte de la alianza que el canal porteño había realizado con Canal 13 en ese entonces). Sin embargo, desde el canal porteño mencionaron que el reestreno del melodrama se pospondría para enero del 2006. Finalmente, y tras varios días de incertidumbre, se confirma que la retransmisión de la teleserie fue cancelada, esto debido a que no se llegó a un acuerdo con los dueños de sus derechos.
- Llamo la atención que en el episodio final de la teleserie La Torre de Mabel, Gloria Münchmeyer realizó una breve aparición como Adriana Godan, siendo una de las pacientes más antiguas de un hospital siquiátrico (en esta breve aparición, Adriana apareció peinando una muñeca, mientras usaba su icónico vestido verde con el que se tiró a la piscina en el recordado final de Los Títeres).