FANDOM



31 minutos es una serie de televisión chilena creada por la productora Aplaplac, propiedad de Pedro Peirano y Álvaro Díaz y transmitida desde marzo de 2003 por la señal de Televisión Nacional de Chile. Desde septiembre de 2004 a enero de 2007 se transmitió a toda América Latina por Nickelodeon. También se ha transmitido en México por Once TV, en Argentina por Canal 7, en Uruguay por Canal 5, en Colombia por Señal Colombia, en España por Veo y en Brasil por Nickelodeon Brasil. El nombre y logo del programa es una parodia a 60 minutos, noticiero de TVN en los años 1980.

El programa se centra en las aventuras del equipo de un noticiero de poco prestigio, donde siempre ocurre algo inesperado. Sus notas, mientras algunas son bastante ridículas, otras son educativas y dejan un mensaje tanto explícita como implícitamente. El noticiario es conducido por Tulio Triviño.

El programa tuvo en su primer periodo tres temporadas, de 2003, 2004 y 2005, además de un especial de Navidad y una aparición para la Teletón 2003. El 27 de marzo de 2008 la serie fue llevada al cine bajo el nombre de 31 minutos, la película.

El 1 de septiembre del 2012 y tras siete años desde su tercera temporada, la productora Aplaplac confirmó a un medio local que la serie regresaría a la televisión. La tercera temporada de la serie terminó el 2 de octubre de 2005 y por durante nueve años no fue transmitido ningún episodio nuevo, hasta que empezaron las grabaciones de la cuarta temporada del programa el 11 de octubre de 2013, y su posterior estreno el 4 de octubre de 2014, a través de las pantallas de TVN.

La serie produjo remakes realizados en otros países, particularmente en Colombia, donde existe un programa llamado Kikirikí el notizin transmitida por Señal Colombia.

Historia

El origen del programa se dio cuando la productora Aplaplac decidió postular a un fondo concursable del CNTV, en la categoría de televisión infantil. Resultando la ganadora, obtuvo fondos para producir 21 capítulos que serían transmitidos en Televisión Nacional de Chile. Al ver la popularidad del programa, los creadores accedieron a producir una segunda y una tercera temporada, esta vez con fondos del canal.

Parte del éxito del programa radica en que con su guion, sus personajes -que dentro de un marco de humor muestran diversos valores y antivalores- así como (con espacios como La nota verde) con soterradas referencias a la realidad social de Chile y en el fondo de todo el mundo, el programa también ha tenido éxito entre el público joven y adulto: el doble sentido que maneja está manifestado, por ejemplo, en que los títeres son irónicos remedos de personajes de la televisión chilena, y recuerdan sucesos o eventos televisivos que caracterizaron a Chile en la década de 1980.

La popularidad del programa se reflejó en la aparición de varios de productos basados en el programa, incluyendo un álbum musical llamado 31 minutos con las canciones que formaron parte del ranking musical de la primera temporada del programa, conocido como el Ranking Top. Además del disco homónimo, en el 2004 salió al mercado 31 canciones de amor y una canción de Guaripolo, nombre que alude al conocido libro Veinte poemas de amor y una canción desesperada de Pablo Neruda, y que incluye las canciones de la segunda temporada. Los temas de la tercera temporada se encuentran en el disco Ratoncitos. También han salido VHS's y DVD: primero, salieron dos en el 2003, uno con el capítulo especial de los Policarpo Top Top Top Awards y otro con los dos capítulos especiales de Lo mejor de 31 minutos. Luego, en el 2007, salieron cuatro volúmenes en DVD que abarcan toda la primera temporada, con supuestos comentarios de los personajes. Después, en el 2008, salió un DVD titulado La Nota Verde de Juan Carlos Bodoque que incluye todas las Notas Verdes de la primera temporada.

A partir del 17 de septiembre de 2004, la señal latinoamericana del canal Nickelodeon4estrenó la serie, y emitió las primeras 2 temporadas hasta enero de 2007.

El 19 de junio de 2005 comenzó a emitirse la tercera temporada en Televisión Nacional de Chile. Ésta estuvo constituida sólo de 15 capítulos y no de 20, como las anteriores, debido al estrés y el costo que tenía la productora Aplaplac para la grabación de un episodio. Esta temporada no se transmitió en Nickelodeon, pero se ha visto en los distintos canales locales que han emitido la serie.

México fue el primer país aparte de Chile en transmitir la serie en TV abierta, cuando se estrenó el 17 de julio de 2006 en Once Niños, la barra del canal público Once TV; la tercera temporada se estrenó en el país el 31 de marzo de 2009 como parte de la barra de prime-time de Once TV, y meses después (a partir del 22 de julio de ese año) se reestrenaría en Once Niños. La serie se transmitió con éxito en tres periodos distintos, del 17 de julio de 2006 al 4 de septiembre de 2010, del 29 de agosto de 2011 al 30 de agosto de 2012, y del 2 de enero al 26 de julio de 2013. Regresó por cuarta vez a dicho canal a partir del 1 de septiembre de 2014.

En 2011, 31 minutos lanzó una obra de teatro llamada "Resucitando una estrella" en la cual no está presente Rodrigo Salinas, quién daba vida a Juanín Juan Harry y producto de esto Peirano reemplaza su voz.

En abril de 2012 se presentaron en el festival Lollapalooza Chile 2012 e iniciaron una gira en julio; estos eventos tuvieron una gran convocatoria, y fueron tan populares que impulsaron la vuelta a la televisión del programa. En el segundo semestre de 2012 la Comisión Organizadora del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar 2013 confirmó al show de 31 minutos como uno de los platos nacionales para la jornada.

El 27 de febrero de 2013 se presentaron en el Festival de Viña 2013 siendo la primera agrupación de títeres en pisar la Quinta Vergara; en más de una hora y media de presentación lograron un show que fue elogiado por la prensa y aplaudido por el público presente en el escenario quien le otorgó los 4 galardones máximos de la velada, y de paso logrando el peak de sintonía de la edición 2013 del Festival: 54 puntos de rating.

A todo esto se le agrega que, tras 9 años de ausencia, 31 minutos anunció su regreso a la televisión según una entrevista que dio Aplaplac al diario chileno La Tercera. La cuarta temporada, que inició sus grabaciones en octubre de 2013 y que será emitida por TVN, implicaría un ciclo de entre 15 y 20 capítulos. Además, el programa ganó nuevamente un fondo del CNTV, para financiar esta cuarta temporada. El estreno de esta temporada fue el 4 de octubre de 2014, visto por primera vez en formato HD (16:9). Además el programa ha seguido realizando varias giras tanto en Chile como en México, donde se presentan las canciones del programa.

Reparto de voz

  • Pedro Peirano:
    • Tulio Triviño
    • Raúl Guantecillo
    • Teodoro Demetrio Sórdido "Tío Pelado" (temp. 1-3)
  • Álvaro Díaz:
    • Juan Carlos Bodoque
    • Balón Von Bola
    • Rosario Central
    • Tío Horacio
    • Joe Pino
    • Pato Tengo Miedo
  • Rodrigo Salinas:
    • Juanín Juan Harry
    • Mario Hugo
    • Ténison Salinas
    • Cósimo Gianni
    • Carlitos Lechuga
    • Ramón Quintanilla / Calcetín Con Ramones Man
    • Chico Terry
    • Presidente Oso
    • Sasquatch
    • Chancho Irarrázabal
    • Cirilo Pila
  • Daniel Castro:
    • Policarpo Avendaño
    • Huachimingo
    • Mico el Micófono
    • César Quintanilla / Calcetín Con Rombos Man
    • Jackson Aceituno
    • Teodoro Demetrio Sórdido "Tío Pelado" (temp. 4)
    • Antonín
  • Alejandra Dueñas:
    • Patricia Ana "Patana" Tufillo
    • Cindy Miraflores
    • Rucia
    • Amapola Polar
    • La Bruja
    • Morticia Felicinda Triviño
  • Patricio Díaz:
    • Guaripolo
    • Calcetín Con Hongos Man
    • Lulo Serrucho
    • Dennis Danis
  • Francisco Schultz:
    • Dante Torobolino
    • Bongo Stingo
  • Karla Estrada:
    • Carla Rubio
  • Lorena Penjean:
    • Albertina

Episodios

Temporada Episodios Emisión
Estreno Final
1 21 15 de marzo de 2003 9 de agosto de 2003
2 21 20 de marzo de 2004 11 de septiembre de 2004
3 15 19 de junio de 2005 2 de octubre de 2005
4 12 2 de octubre de 2014 27 de diciembre de 2014

Banda sonora

Ranking Top

Canciones que han aparecido en el Ranking Top de Policarpo.

Canción Intérprete(s) Voz/Voces
Primera Temporada
Lala Lolo Pedro Peirano
Me Cortaron Mal el Pelo Chascoberto Álvaro Díaz
Tangananica, Tangananá Hermanos Guarenes Daniel Castro y Pedro Peirano
Diente Blanco, No Te Vayas John Quijada Rodrigo Salinas
Mi Muñeca Me Habló Flor Bovina Diana Massis
Bailan Sin Cesar LLUEHHHB Álvaro Díaz
Señora, Devuélvame La Pelota O Si No, No Sé Qué Haré Pepe Lota Pablo Ilabaca
Yo Opino Joe Pino y The Maniacodepresivos Álvaro Díaz
Equilibrio Espiritual Freddy Turbina Pablo Ilabaca
Segunda Temporada
Severlá Otto y Los Sarcófagos del Ritmo Daniel Castro
Boing, Boing Tío Horacio Álvaro Díaz
Rinrraja Juan Tástico Rodrigo Salinas
El Dinosaurio Anacleto Dinosaurio Roberto Álvaro Díaz
Sra. Interesante Cucky Alejandra Dueñas
Doggy Style El Perro Duque Pablo Ilabaca
Objeción Denegada Juan Pablo Sopa Rodrigo Salinas
Nunca Me He Sacado Un 7 Michael Astudillo Jr. Pedro Peirano
Papá Te Quiero Exequiel Tapia y Los Tapia Álvaro Díaz, Francisco Schultz y Lorena Penjean
Tercera Temporada
Ríe Chucho Lambreta Patricio Díaz
Guácala Carmencita Alejandra Dueñas
Un Castillo De Blanca Arena Con Vista al Mar Gary González Álvaro Díaz
La Regla Primordial Retrete Navarrete y Los Bulliciosos Álvaro Díaz y Fernando Solís
Mr. Guantecillo Hermanos Computadors de Paine Rodrigo Salinas
Parque de Diversiones Milton Ludovico Pedro Peirano
Ratoncitos Los Ratoncitos
(Tulio, Juan Carlos, Juanín, Policarpo y Mario Hugo)
Pedro Peirano, Álvaro Díaz, Rodrigo Salinas y Daniel Castro
Cuarta Temporada
Mi Mamá Me Lo Teje Todo Lino y Lana Álvaro Díaz y Alejandra Dueñas
Drácula, Calígula, Tarántula Coágula Espátulo Daniel Castro
Son Pololos La Corchetis Alejandra Dueñas
El Huerfadrino Percy Mamani Patricio Díaz
Mundo Interior Cápara Sonia Pedro Peirano
Amurrao Eustaquio Renato Patricio Díaz
Arwrarwrirwrarwro Bombi Daniel Castro

Canciones episódicas

Canciones propias de la serie que han aparecido sólo en un episodio.

Canción Intérprete(s) Voz/Voces
Primera Temporada
El Hombre de Plástico Lautaro Cabrera Álvaro Díaz
Yo Vengo de Titirilquén Patana y el resto Alejandra Dueñas
Álvaro Díaz
Daniel Castro
Rodrigo Salinas
Pedro Peirano
Yo Nunca Vi Televisión (Y Luego Sí, Pero Después No) Tulio y sus amigos Pedro Peirano
Daniel Castro
Álvaro Díaz
Alejandra Dueñas
Rodrigo Salinas
Francisco Schultz
Segunda Temporada
Calurosa Navidad Viejos Pascueros Acalorados Pedro Peirano, Rodrigo Salinas y Pablo Ilabaca
El Arrepentimiento de Juan Carlos Bodoque Juan Carlos Bodoque Álvaro Díaz
Navidad en 31 Minutos Patana y el resto Alejandra Dueñas
Pedro Peirano
Álvaro Díaz
Rodrigo Salinas
Daniel Castro
Maguito Explosivo Flacosis Daniel Castro
Hielito Elenco de 31 Minutos Pedro Peirano
Álvaro Díaz
Rodrigo Salinas
Daniel Castro
Alejandra Dueñas
Mala Guaripolo Patricio Díaz
Tercera Temporada
Es Hermoso y Desconocido Mario Hugo Rodrigo Salinas
Cómete Tus Vegetales Flacosis Daniel Castro
Canción de la Alcancía Elenco de 31 Minutos Pedro Peirano
Álvaro Díaz
Rodrigo Salinas
Daniel Castro
Alejandra Dueñas
Canción de la Leña Juan Osvaldo Patricio Díaz Cuarta Temporada
Tormenta China Juan Carlos Bodoque Álvaro Díaz

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.